Robert Altman’s dark Hollywood satire about a studio exec caught in a murder and a system that rewards it. Our pick for the 1990s — movies about movies, and the mess behind them.